Белая сакура…хрупкая и беззащитная… такой я её почувствовала… может, потому что белый цвет символизирует мир, чистоту, невинность, свет, отречение, смерть, холод, разлуку… Смотрела на неё, а на душе была такая трогательно-печальная меланхолия…
Почитала, что «цветы вишни для японцев символизируют хрупкость и быстротечность жизни: человек проживает свою жизнь так же, как падает лепесток сакуры, – красиво и очень быстро. Именно поэтому сакура тесно связывалась с буси – сословием воинов и их образом жизни. Каждый из самураев готов был умереть каждую минуту, ведь жизнь его была отдана в услужение своему феодалу. Согласно «Бусидо» – средневековому кодексу поведения самураев, самурай должен постоянно помнить о смерти, хранить это слово в сердце, и быть к ней готовым».
В буддизме цветущая сакура выступает в качестве символа бренной жизни и непостоянства бытия. Также это традиционный символ женской молодости и красоты, что так же быстротечны, как цветение вишни.
В поэзии сакура ассоциируется с ушедшей юностью и любовью:
У вишен тот же цвет
И тот же аромат,
Как и в прошедший год,
А я?
Зачем же я так изменился?
Ки-Но Томонори
Каждый раз я грустил,
Что красой вишнёвых цветов
Не упился вдосталь,
Но ничто не сравнится
С печалью моей в эту ночь.
Аривара Нарихира
Слишком долго глядел!
К вишневым цветам незаметно
Я прилепился душой.
Облетели… Осталась одна
Печаль неизбежной разлуки.
Сайгё
Прошлой весной
Лепестки облетели, но видишь
Вишни снова в цвету.
Ах, когда б и наша разлука
Оказалась цветам сродни!
Акадзомэ
Один за другим
Опадают лепестки махровой сакуры,
Порхая на ветру.
Масаока Сики
Увлечено цветами,
Как сердце моё могло
Остаться со мною?
Разве не думал я,
Что всё земное отринул?
Сайгё
Как сквозь туман вишневые цветы
На горных склонах раннею весною
Белеют вдалеке, —
Так промелькнула ты,
Но сердце все полно тобою!
Цураюки
Вешней вишни цветы!
Молю, поскорей заметите
все тропинки в горах,
чтобы в эти чертоги старость
никогда не нашла дороги…
Аривара Нарихира
»
До чего же нелепа
Жизнь», — подумал, остановившись
У вишни цветущей.
Кобаяси Исса
