Когда не готов к борьбе, но внутри всё кипит, когда не готов кричать, но внутри всё рвется навзрыд, когда хочется прыгать, до бессилия, до изнеможения… когда хочется рыдать до кончившихся слёз… когда хочется столько всего сказать, но нет слов… когда хочется улететь, но крыльев нет… когда хочется дышать, но даже воздуха словно бы нет…
…тогда я слушаю на всю катушку вот эту песню…
Sia – Chandelier
Party girls don’t get hurt,
Тусовщицам не бывает больно,
Can’t feel anything, when will I learn,
Ничего не чувствую, когда же я научусь?
I push it down, push it down.
Ещё одну, ещё одну…
I’m the one “for a good time call”,
Я та, кого зовут, «чтобы оттянуться»,
Phone’s blowing up, they’re ringing my doorbell,
Телефон разрывается, мне уже звонят в дверь,
I feel the love, feel the love.
Я чувствую их любовь, я чувствую любовь.
1,2,3, 1,2,3, drink!
Раз-два-три, раз-два-три – пей!
1,2,3, 1,2,3, drink!
Раз-два-три, раз-два-три – пей!
1,2,3, 1,2,3, drink!
Раз-два-три, раз-два-три – пей!
Throw ‘em back, till I lose count.
Я накатываю, пока не собьюсь со счёта.
I’m gonna swing from the chandelier, from the chandelier,
Я буду качаться на люстре, на люстре,
I’m gonna live like tomorrow doesn’t exist, like it doesn’t exist,
Буду жить, будто завтрашнего дня нет, будто завтрашнего дня нет,
I’m gonna fly like a bird through the night, feel my tears as they dry,
Я буду лететь сквозь ночь, как пташка, ощути мои слёзы, пока они сохнут,
I’m gonna swing from the chandelier, from the chandelier.
Я буду качаться на люстре, на люстре.
And I’m holding on for dear life,
Я буду цепляться изо всех сил,
Won’t look down, won’t open my eyes,
Не буду смотреть вниз, не буду открывать глаз,
Keep my glass full until morning light
Мой стакан не будет пустовать до самого утра,
‘Cause I’m just holding on for tonight.
Потому что я надеюсь только на сегодня.
Help me, I’m holding on for dear life,
Помогите мне, я цепляюсь изо всех сил,
Won’t look down, won’t open my eyes,
Не буду смотреть вниз, не буду открывать глаз,
Keep my glass full until morning light
Мой стакан не будет пустовать до самого утра,
‘Cause I’m just holding on for tonight,
Потому что я рассчитываю только на сегодня.
On for tonight.
На сегодня.
Sun is up, I’m a mess,
Солнце встало, я в ужасном состоянии,
Gotta get out now, gotta run from this,
Сейчас нужно встать, нужно бежать отсюда,
Here comes the shame, here comes the shame
Вот он, позор, вот он, позор.
1,2,3, 1,2,3, drink!
Раз-два-три, раз-два-три – пей!
1,2,3, 1,2,3, drink!
Раз-два-три, раз-два-три – пей!
1,2,3, 1,2,3, drink!
Раз-два-три, раз-два-три – пей!
Throw ‘em back, till I lose count.
Я накатываю, пока не собьюсь со счёта.
I’m gonna swing from the chandelier, from the chandelier,
Я буду качаться на люстре, на люстре,
I’m gonna live like tomorrow doesn’t exist, like it doesn’t exist,
Буду жить, будто завтрашнего дня нет, будто завтрашнего дня нет,
I’m gonna fly like a bird through the night, feel my tears as they dry,
Я буду лететь сквозь ночь, как пташка, ощути мои слёзы, пока они сохнут,
I’m gonna swing from the chandelier, from the chandelier.
Я буду качаться на люстре, на люстре.
And I’m holding on for dear life,
Я буду цепляться изо всех сил,
Won’t look down, won’t open my eyes,
Не буду смотреть вниз, не буду открывать глаз,
Keep my glass full until morning light
Мой стакан не будет пустовать до самого утра,
‘Cause I’m just holding on for tonight.
Потому что я надеюсь только на сегодня.
Help me, I’m holding on for dear life,
Помогите мне, я цепляюсь изо всех сил,
Won’t look down, won’t open my eyes,
Не буду смотреть вниз, не буду открывать глаз,
Keep my glass full until morning light
Мой стакан не будет пустовать до самого утра,
‘Cause I’m just holding on for tonight,
Потому что я рассчитываю только на сегодня.
On for tonight.
На сегодня.
