В нашем храмовом цветнике расцвели вот такие «не лотосы». Оказывается, это водяные лилии… Всегда думала, что это лотосы. А сегодня у меня случилось «просветление»(спасибо Анукришне). Самое интересное, что так заблуждалась не я одна. Анукришна рассказала, что даже когда переводили «Шикшаштакам» на английский – перевели вместо лилии – лотос, в том моменте, где говорится, что сердце как лотос распускается в ночных лучах Луны. Но лотос распускается только днём, а вот лилии бывают ночные… Вот ведь как бывает 🙂 .
Почитала в интернете, что настоящие лотосы – это только Nelumbo (лат. Nelumbo), единственный представитель семейства Лотосовые. То есть лотос и водяная лилия – это разные семейства. Листья у лотоса торчат над водой, как зонтики, а у лилии лежат на воде. Водяные лилии по-другому ещё называются кувшинками. Научное название белой водяной лилии — (Nymphaea) Нимфея. Нимфея издревле считается символом красоты, непорочности и милосердия! Вот это как раз она: