Пока читала разные интересности о сакуре, наткнулась на очень поэтичное объяснение «что такое хайку?». Захотелось здесь сохранить, очень красиво написано!
«Каждое хайку – это чувство-ощущение, запечатленное в небольшой словесной картинке-образе:
А) Они приходят из непосредственного жизненного опыта: определенные яркие моменты жизни, впечатляющие нас и схваченные нашим «внутренним фотоаппаратом»; странные совпадения; смешные случаи; пейзажи, резонирующие с нашим внутренним состоянием или даже изменяющие наше настроение, приносящие нам неожиданное ощущение печали, одиночества, или какое-то другое чувство, которое даже НЕВОЗМОЖНО НАЗВАТЬ.
В) Будучи записаны словами, эти «картинки» должны вызывать похожие ощущения в читателях: нужно не только описать свой опыт словами, но сделать это так, чтобы воздействовать на читателя.
Искусство написания хайку – это своего рода танец на узком перешейке между «лужами» (А) и (Б): увлекаясь (А), можно написать много «натуральных» фраз типа «красивые листья на деревьях!», но это никого не впечатлит. Или же наоборот: если увлечься языковыми эффектами и уникальными видениями (Б) – это будет сложно воспринять другому человеку. Собственно, этот «танец между лужами» – основа всей поэзии. В искусстве хайку имеются свои особые «па».
Оттуда, где моря простор,
Светит весеннее солнце.
Вишни в цвету на горах!
Ёса-но Бусон
картинка 1920×1080
